3.5.2019

[钟表的基础知识]知道吗？"小第二"和"中心第二"这个钟表用语

Komehyo

• PATEK PHILIPPE
• , 钟表普通知识

博客负责人：须川

本周认为介绍被在钟表行业使用的独特的用语吧。

这次拿起的"断裂，瑞尔"和"sumoseko"是toiu用语。

实际上这个用语是简称，并且分别表现"小第二"和"中心第二"。但是即使停止省略表达，用全部的拼写表现也一定朝一般的方向拿，认为是作为"意思模糊不清"的语言。

"断裂，这次在那里关于这个"sumoseko"瑞尔"做介绍吧。这句语言一定知道被使用的背景能触"高档的钟表的世界的拘泥"的话的话想。请最后为止一定看。

↑和"sumoseko""瑞尔断裂""

※图片是百达翡丽的karatoraba

(左:Ref.5196右:Ref.5296)

■和"sumoseko""瑞尔断裂"toha？

那么，"断裂，瑞尔"和"sumoseko"做说明。是想作为前提控制的点数，但是这次的话是钟表的"秒针的位置"的话。

首先没有秒针的只为了"时针和分针的钟表"被叫做"2针"。这个是被对礼服表好好采用的类型。以及"时针，分针，秒针有的钟表"被叫做"3针"。认为现在这里是主流的。3针钟表因为具有"秒针"所以基本在把高的精度换成出售的钟表的情况下选择这个类型。

以及"3针"的钟表根据"安装秒针的地方"有种类。那个"断裂，瑞尔"和这次的"sumoseko"是desu。请看其次。

①小第二(sumoseko)

在起首，也写了，但是sumoseko是"小第二"(手)。"秒"，"手""小""小"的"第二"是"针"这个意思。就是说，是"小的秒针"这个意思。实际上用日译也有"小秒针"这个情况。

在一般情况下sumoseko被在表盘的6点的位置放是常有的事。但是，根据型号，9点的位置可能被在其他的地方放。在怀表的时代，有被叫做"repinu式"以及"sabonetto式"的类型，为了是也自现在起受到关注的要素感到Ｌｅｗ位置和sumoseko位置的关系。

比方说ETA公司的6497/6498(被称呼为俗称"yunitasu"的运动)正在sumoseko的位置的不同设定两个变化。在把这个运动装上手表的时候，"6点的位置sumoseko""9点的位置sumoseko"，Cal.6498 Cal.6497可能。

↑一样的运动的秒针位置不同

左：panerai"鲁米那小船坞标识"

右：勃朗峰"1858指南小第二"

②中心第二(瑞尔断裂)

也在起首写这个了，但是是瑞尔断裂ha"中心第二"(手)。因为"中心"是"中央"这个意思所以"中央秒针"这个有含意。这个类型可能被称呼为"中3针"。

因为就是说sumoseko"附上秒针除了中央"以外所以"碰到哪里"的要素出生了。因为，但是，瑞尔断裂ha，就是说"安装秒针在中央"所以"秒针的位置不变成toiu话题"。假如迫使，说的话，用运动的设计有种类。普通"第4个车"这个齿轮变成供秒针使用的齿轮，但是如果如果第4个车是在中间的设计的话，"直接中心第二"，第4个车是在中央没有的设计的话，是"界内直接中心第二"。

■对钟表爱好者，有利用秒针的拘泥！

这次拿起了sumoseko和瑞尔断裂nokotoo，但是想可能转告各位，实际上写了。

那个就是"一部分的钟表爱好者有利用秒针的拘泥"。

比方说哪位各位在这个上边的图片的两个型号中感觉到均衡好？特别关注秒针的位置，请判断。

实际上，这幅图片的型号，"Ref.96"，下边在百达翡丽的karatoraba上边两个都是达"Ref.5196"的模型。认为当然有各种各样的意见，但是爱好者好好说如下。

"Ref.96，均衡最高"

"Ref.5196，sumoseko位置在中央"顺便去太多了

这个是正采用"作为一如既往的微小的大小的运动"的事实能明显地说作为大型化的karatoraba的Ref.5196。

比方说仅仅只是位置变化也一点也人类的脸的零件认为像别人那样感到。和那个一样。钟表爱好者可能针对钟表的脸做像"帅哥""失衡"那样的评价。那个是看许多钟表的审美观能做的技能。

另外，到近年来，在历史上，之后变成瑞尔断裂ga主流的。

大致地抓住钟表史的潮流的话，

"手卷式+sumoseko"

→传统

"自动卷式+腺断裂""

→现代对象

toiu形象好吧。

就是说，对钟表爱好者来说，"sumoseko或者瑞尔断裂ka"这个点数也变成了对"古典或者摩登"或者点数连接的判断要素。

像这样，"秒针的位置"对钟表爱好者来说是估价钟表的一个ｃｈｅｃｋ　ｐｏｉｎｔ。

■在最后

这次"断裂，关于"sumoseko"瑞尔"做了介绍。以及合起来，也介绍一部分的钟表爱好者也关注"秒针的位置"，正估价钟表的了。

这次特别关于"3针"钟表写了，但是使更多的话膨胀的话也在计时仪的界内号码盘的位置的故事连接。

比方说劳力士的DAYTONA在2000年进行换代，但是那个时候微妙地改变界内号码盘的位置。具体地在一点上移动3点和9点的界内号码盘的位置了。

↑完成界内拨盘的劳力士

作为其他的例子，有百达翡丽。在百达翡丽和DAYTONA相反，并且完成了自己公司制造计时仪的时候，降低了界内拨盘。为了在这些例子知道，不仅钟表爱好者而且，厂商方面也拘泥于"针的位置"。

↑把界内号码盘降低的百达翡丽

迄今为止请今后一定在意没到"针的位置"注意的钟表！

※推荐的投稿文章

「[浅显易懂地说明钟表功能]和"ikueshonobutaimu"什么？　～时差表示的功能～」

※推荐的投稿