8.6.2018

知道吗？在IWC的标识的"SCHAFFHAUSEN"的深的意思

Komehyo

博客负责人：光冈

请各位再想一遍在IWC(国际·表·公司)的表盘的标识。

"SCHAFFHAUSEN"

toiu文字上应该和厂商名一起写着的。

↑"SCHAFFHAUSEN"标识

这个"SCHAFFHAUSEN"是"沙夫豪森"和阅读，瑞士的地名中的一个。IWC把总公司放在这个地方上，制作钟表。

假如是对作为爱好钟表的以及瑞士的地名熟悉的人的话，也许一定知道这个地名。但是，在一般情况下沙夫豪森不是太有名的地名。在我们的国家，"苏黎世"，"日内瓦"，"巴塞尔"压倒性地有名。另外，钟表行业的瑞士的钟表产地的形象是"日内瓦"以及"ju溪谷"(ra·表演·do·电话，ru·rokkuru)。在一定列举瑞士的地名的时候，优先列举沙夫豪森的名的人少吧。

就是说，IWC正在"小型的地方"制作钟表。

那么，IWC在"小型的地方"制作钟表，为什么宣传那个地名在标识而且？本周向我解说那个理由。

■钟表厂商好好宣传地名吗？

在各位中，也许有"钟表厂商宣传地名好，并且有"的疑问的在。首先谈论钟表厂商和地名吧。

先做这个疑问的回答的话宣传钟表厂商地名的是常见的事情。

↑百达翡丽"日内瓦"

原来瑞士的钟表厂商宣传作为"瑞士佣人"就是说瑞士制造的。"SWISS MADE"这个文字在大多数的瑞士品牌的表盘里。而且，可能有到更具体的"都市名"表现一部分的厂商的事情。比方说"GENEVE"(日内瓦)这个文字在百达翡丽以及以前的uburo的表盘里在厂商标识附近。其他，德国品牌的兰格&zone以及玻璃杯山间小屋·原创也是把"Glashütte"(玻璃杯山间小屋)和"都市名"放入表盘的厂商。

另外，不对表盘表现，但是有在把地名在型号名称以及系列名称放进去的时候也。比方说勃朗面包的"ru·BRUSH"以及"virure"是从地名拿掉的系列名。巴黎这个名称也在卡地亚的"收集·purive·卡地亚·巴黎"(CPCP)里。而且，BRIGHT拳击台的"momburiran"正在型号名做曾经有总公司的像的名字。

↑勃朗面包"ru·BRUSH"

另外，没正用外装表现，但是在宣传活动中宣传地名的好。比方说，Ｏ流言蜚语·pige，"ru·BRUSH"，OMEGA，"ra·表演·do·电话"，百合·无效丹以及真利时，各厂商正向"ru·rokkuru"这个状态宣传创业地以及据点地方。因为使厂商和都市名连接起来所以想要带来更好的形象，正努力。

就是说，在钟表行业，宣传地名的是"常见的事情"。

以及地名呼吁的有影响力的方法先最介绍是"放进去在表盘的标识"把地名。采用这种手法的厂商是一部分，但是IWC是那家一部分的厂商。对表盘结实地有"沙夫豪森"的文字。

■"沙夫豪森"是什么样的地方？

那么，IWC把据点地方放在的"沙夫豪森"是什么样的地方？

沙夫豪森是瑞士的沙夫豪森州的郡的首府，并且在与德国的国境附近。为加深理解简化地理上的说明。

瑞士…

・西面：法国

・北：德国

・东面：奥地利

・南面：意大利

是在toiu位置的国家。

就是说，沙夫豪森位于瑞士的北端。

是作为莱茵河在作为特征，流动的地区。是由于沙夫豪森花哨的水运交易根据这个要素方面繁荣兴盛的市镇。以及使眼睛碰到这个水源的是IWC的创业者。他是"美国人"无邻国的德国人而无瑞士人而多么。

IWC的创业者的furorentain·ariosuto·琼斯(以下，F.A.琼斯)来自美国的马萨诸塞州，并且沿着沙夫豪森的莱茵河成立国际表公司了。是1868年。被说F.A.琼斯面向美国市场创立这个IWC了。在这个地方成立的理由被认为在莱茵河的"水力"和"水运"看制胜的机会了。就是说，能使用水力发电，搬运容易的点数是魅力。另外，和能雇佣许多德国人，瑞士的钟表结构的知识能拿进来的正作为地利人和的地方想了吧。

↑冠以F.A.琼斯的名的porutogize

现在当时，住在沙夫豪森的居民的大量正因IWC作为有名的当地的企业骄傲。那个是IWC自150年前起在这片地区有拘泥，制作钟表。在日本国内比喻为的话是一定离对爱知县丰田市的居民的的"丰田汽车"的感情近的东西吧。

■IWC宣传"小型的地方""沙夫豪森"的意思

那么，关于本题的"IWC宣传"小型的地方""沙夫豪森"的意思"。

首先，关于叫"是为什么的沙夫豪森"的疑问，是先写的像。"是创业者选的地方"作为，就是说。美国人的合理的构思和挑战精神一定而不是激战区的"传统地区"让选"新的地方"了吧。换句话说"F.A.琼斯的买卖的嗅觉感到制胜的机会的地方"是沙夫豪森。

"为什么宣传以下沙夫豪森"？。这个一语道破是"与他人的差异"。

说明一点。在一般情况下，使日内瓦当做代表的瑞士的钟表的建设，有做"华丽精彩地的钟表"的形象。换句话说是工匠做的艺术作品这样的形象。以日内瓦代表的瑞士钟表产地作为"沿法国国境"的地区的正和这个有关系。在历史上，从前的钟表工匠们从法国移居了。为此，以法国的华丽的文化的感性的钟表技术被带进去了。

另一方面沙夫豪森是"沿德国国境"。与当然的德国的关系大量，沙夫豪森企业的IWC德国的"朴素刚毅，"并且正受到namonozukurino影响。而且，也正持有作为创业者的美国人的"不被人以传统看待的自由构思"。那里，正把瑞士的技术和知识混在一起。

就是说，宣传叫沙夫豪森的地名的是"不同和传统的瑞士的钟表的建设"的呼吁。